nieuws
Stuur mij het informatiepakket!
Naam *
Organisatie
E-mail *
Telefoon
Taal
Vestiging
Incompanytaaltrainingen
Individuele taaltrainingen
Taaltraining voor groepen
E-learning
Tekst en vertaling
Taaltesten

Elycio Talen Nieuws RSS


20-09-2011

Waarom Nederlands moeilijk is voor immigranten

Nederlands is complex
Vaak vinden anderstaligen het Nederlands moeilijk. Neem de lidwoorden. Zo hebben we "de" en "het", maar wanneer gebruik je welke? Het komt vaak neer op veel trainen en taalgevoel. Andere moeilijkheden zijn verwijswoorden zoals die/dat, deze/dit en werkwoorden zoals kunnen/kennen, leggen/liggen en hebben/zijn. Ook vindt men dat er teveel uitdrukkingen zijn en zijn er geen regels voor het het gebruik van tijden: "ik kom morgen wel" en "kwam jij nu vanavond of morgen?". En wat te denken van zitten/staan/liggen: Zo zit er een vlek in je broek, staat een vaas op tafel en ligt er een krant op de mat. Om het Nederlands nog complexer te maken zijn er vele ogenschijnlijk overbodige woordjes die - als je ze weglaat- een zin vreemd maken. Lees en haal de woordjes "er" en "toch" weg: "Weet je dat er een nieuwe winkel is? Ga er maar niet heen! Ik ga toch...lees meer

31-08-2011

Hoeveel talen kan een mens leren?

Prof. Jan Hulstijn van het Amsterdam Center for Language and Communication aan de UvA:
‘In theorie is er geen limiet aan het aantal talen dat je kunt leren, omdat het menselijk brein onvoorstelbaar veel informatie kan bevatten. Er zijn gevallen bekend van mensen die wel acht talen vloeiend spreken. Aardige voorbeelden zijn te vinden op YouTube, onder het trefwoord ‘polyglot’. Maar, als je een taal goed wilt leren beheersen, dan kost dat veel tijd. Het kost een Nederlandstalige persoon bijvoorbeeld gemiddeld ongeveer 500 uur om een betrekkelijk verwante taal als het Spaans of Italiaans te leren beheersen (luisteren, lezen, spreken en schrijven) op het B1-niveau van het Europees Referentiekader (zie www.erk.nl), met een actieve woordenschat van ongeveer 3.000 woorden. Om een taal uit een heel andere taalfamilie te leren (bijv. Koreaans), heb je veel meer tijd nodig. En de talen die je geleerd hebt, zakken makkelijk weg in je geheugen, als je ze niet regelmatig gebruikt. Dus hoeveel talen je kunt leren en behouden, is vooral een kwestie van hoeveel tijd en moeite je eraan kunt en wilt besteden.’

06-07-2011

Meertaligheid in Nederland en Europa

Binnen de Europese Unie heeft het hebben van een uitgebreide talenkennis veel voordelen. Niet voor niets biedt de EU veel subsidies aan programma's om meertaligheid te bevorderen. Wat betreft de taalvoorkeur vinden de meeste Nederlander het Engels logischerwijs het belangrijkst om goed te beheersen (90%), gevolgd door Duits, Frans en Spaans. Overigens is het belangrijk om te weten dat het "spreken" van een vreemd taal een breed begrip is. Op vakantie op een terrasje zitten vereist een beduidend ander niveau van woordenschat dan zakelijke vergaderingen met buitenlandse klanten. Het is daarom van groot belang kritisch te kijken naar de eigen taalkennis en zonodig te verbeteren voor zakelijke doelstellingen. Een taal leren is goed voor de ontwikkeling en vergroot de kansen op de arbeidsmarkt.

05-07-2011

Zomeractie: 1 dag gratis KEIHARD werken

 Als u deze zomer tussen 21 juni en 21 september een week intensieve training bij ons boekt, krijgt u een extra dag van ons cadeau! Voor meer informatie klik op de button hieronder.

23-06-2011

Business etiquette: cultuurverschillen

Een voordeel van Japan is dat respect in de cultuur zit ingebakken: een vergissing van jouw kant wordt minzaam geaccepteerd, zolang je zelf maar duidelijk respect blijft tonen. Houd verder rekening met het volgende:

1. Wacht totdat je wordt voorgesteld

2. Visitekaartjes ontvang je met dezelfde respect als de persoon zelf

3. Wacht totdat een zitplaats je wordt aangewezen

4. Realiseer dat ieder lid van de team even belangrijk is

5. Pas op met gelaatsuitdrukkingen

6. Spreek duidelijk en articuleer goed

7. Snuit je neus nooit in het openbaar

21-06-2011

Communicatie is van essentieel belang bij het internationaal zakendoen!

Uit onderzoek is gebleken dat er nog steeds veel kennismakingen en onderhandelingen stuklopen op taalproblemen. Bovendien zult u waardering krijgen van uw Latijns-Amerikaanse zakenpartner wanneer u moeite heeft gedaan de taal onder de knie te krijgen, al is het maar een basis. Het leren van de taal heeft dus zowel een zakelijk als sociaal belang.

Zo ook bij exporteren naar Latijns-Amerika. International communicatie bestaat niet alleen uit de gesproken en geschreven taal, maar ook uit het kennis en respecteren van de cultuur van andere landen. Ondanks dat er in Latijns-Amerika steeds meer Engels wordt gesproken in de zakenwereld, heeft u nog altijd een voorsprong wanneer u de Spaanse of de Portugese taal machtig bent. Wanneer u de taal spreekt van uw partner of klant neemt u een hindernis weg en kunt u sneller tot handelen overgaan.

22 -02 -2011

45-jarig bestaan van Elycio Talen omlijst door mooie contracten

Elycio Talen (voorheen Elsevier Talen) viert in 2011 haar 45-jarig bestaan. Het taleninstituut, dat haar klanten een volledig pakket aan zakelijke taaloplossingen biedt, heeft op de valreep van 2010 en aan het begin van het jubileumjaar diverse mooie contracten in de wacht gesleept. Het Ministerie van Defensie heeft wederom gekozen voor Elycio Talen als preferred supplier voor taaltraining en toetsing. Al sinds 2005 verzorgt Elycio Talen de taaltrainingen voor dit Ministerie. Ook het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een contract getekend voor taaltrainingen. Behalve deze ministeries behoren de Belastingdienst, de NS en verschillende gemeentes sinds eind vorig jaar tot de uitgebreide klantenkring van Elycio Talen.

Kortom een goed begin van een feestelijk jaar!

De jarenlange ervaring in het verzorgen van zakelijke taaltrainingen op maat wordt op waarde geschat door de vele organisaties waarvoor Elycio Talen trainingen heeft verzorgd. Deze organisaties beseffen dat door in de taal van je klanten te kunnen communiceren en de lokale zakelijke gebruiken te kennen en te respecteren de kans op succes vele malen groter wordt.

Wat is er nu eigenlijk veranderd in de loop der jaren? “Uiteraard heel veel.” Aan het woord is Jackie Drinkwaard-Menneret, al dertig jaar verbonden aan het taleninstituut. Eerst als taaltrainer Frans (want geboren en getogen in de Champagnestreek in Frankrijk) en nu al vele jaren als vestigingsmanager van de vestiging Papendrecht. “We hebben het aanbod behoorlijk uitgebreid: van een taleninstituut dat  taaltrainingen en vertalingen verzorgt, zijn we gegroeid naar een instituut dat bedrijven ondersteunt met totaaloplossingen op het gebied van taal en communicatie. Taaladvies, taalassessments, E-learning, copywriting en de managementtrainingen van ons zusterbedrijf Dale Carnegie hebben onze dienstverlening gecompleteerd. Het aantal vestigingen is bovendien toegenomen. Van vijf naar negen, waaronder NewLanguage in Brussel, de startende vestiging in de regio Eindhoven en Talen Twente in Enschede. Deze laatste vestiging voert vanwege de naamsbekendheid in de regio nog steeds de naam Talen Twente. Wat gebleven is, is de waarde die we hechten aan kwaliteit en de service aan onze klanten en de passie voor ons vak. De ISO certificering, de CEDEO erkenning en het keurmerk inburgeren onderstrepen ons imago in dat opzicht. Om ons jubileum te vieren hebben we al een goed glas Champagne gedronken en dat zullen we dit jaar vaker doen!”  vertelt Jackie Drinkwaard-Menneret lachend. Afkomst verloochent zich duidelijk niet.

 ELYCIO TALEN:

Onze taalprofessionals staan voor u klaar om samen met u de meest geschikte taaloplossing voor uw organisatie te kiezen!

Iso gecertificeerd, Cedeo erkend, keurmerk inburgeren